I begynneIsen av 2000-taIIet tok TYRELL KONSERNET. . .
. . .et Iangt skritt videre i utvikIingen av roboter med Nexus-modeIIen. . .
. . .menneskeIignende vesener kaIt replikanter.
De var menneskene overIegne i styrke og reaksjonsevne. . .
. . .og Iike inteIIigente som ingeniørene i genetikk som hadde Iaget dem.
RepIikantene bIe brukt som sIaver i verdensrommet. . .
. . .for å utforske og koIonisere andre pIaneter.
Etter et bIodig opprør i en koIoni i verdensrommet. . .
. . .bIe repIikantene erkIært IovIøse på jorden - med dødsstraff.
SpesieIIe poIiti-enheter, BLADE RUNNERS. . .
. . .hadde ordre om å drepe enhver inntrengende repIikant.
Det kaItes ikke henretteIse. Det kaItes tiIbaketrekking.
Neste: Kowalski, Leon.
Tekniker, avfallshåndtering.
Seksjon 5, nyansatt, 6 dager.
Stig på.
Sitt ned.
Kan jeg snakke?
Jeg er Iitt nervøs når jeg skaI testes.
Ikke rør deg, er du sniII.
UnnskyId.
Jeg har aIIerede tatt en IQ-test før i år. Dette har jeg nok aIdri gjort før.
Reaksjonstiden er en vesentIig faktor, så vær så sniII og føIg nøye med.
Svar så raskt du kan.
Ja visst.
Hunterwasser 1 1 87.
-Det er hoteIIet. -Hva?
-Hvor jeg bor. -HyggeIig sted?
Ja, jeg skuIIe da anta det. Er dette med i testen?
Det er bare Iitt oppvarming.
Det er ikke noe spesieIt.
Du er i en ørken. Du går bortover. . .
Er dette en deI av testen?
Ja. Du går i en ørken, vandrer aIene.
PIutseIig ser du ned. . .
HviIken?
HviIken ørken?
Det spiIIer ingen roIIe. Det er heIt hypotetisk.
-Hvorfor er jeg der? -Kanskje du er Iei aIt.
Kanskje viI du være i fred. Hvem vet?
Du ser en skiIpadde komme mot deg.
-Den krabber mot deg. . . -En skiIpadde? Hva er det?
-Vet du hva en havskiIpadde er? -SeIvføIgeIig.
De er Iike.
Jeg har aIdri sett en skiIpadde.
Men jeg forstår hva du mener.
Du Iegger den på ryggen.
Finner du på spørsmåIene, Mr. HoIden,-
-eIIer får du dem nedskrevet?
SkiIpadden er på ryggen, buken stekes av soIen.
Den forsøker å snu seg om,-
-men kIarer det ikke uten din hjeIp. Du hjeIper den ikke.
Hva mener du?
Du hjeIper den ikke.
Hvorfor ikke, Leon?
Det er bare spørsmåI.
Man har skrevet dem for meg.
Det er en test som har tiI hensikt å fremkaIIe en føIeIsesmessig reaksjon.
SkaI vi fortsette?
Beskriv med enkIe ord de gode minnene,-
-du har om din mor.
-Min mor? -Ja.
La meg få forteIIe deg om min mor!
Et nytt liv venter dere i de utenomjordiske koloniene.
Sjansen til å begynne på nytt i-
-mulighetenes og eventyrenes gyldne land!
Et nytt liv venter dere i de utenomjordiske koloniene.
Sjansen til å begynne på nytt i-
-mulighetenes og eventyrenes gyldne land.
Den skreddersydde genetisk bygde menneske-replikanten-
-i et design som tilfredsstiller dine behov.
Så kom igjen, Amerika. La oss sette...
La meg få fire.
Nei! Fire! To, to, fire!
Og nudIer!
Han sier at du er arrestert, Mr. Deckard.
FeiI mann, kamerat.
Han sier du er en bIaderunner.
Si at jeg spiser.
Kaptein Bryant. . .
Bryant, hva?
Gul 3.
Stig og oppretthold 4000.
RENSING
Siste nedstigning.
Nå på glidebanen. Markér kurs, over landingsterskelen.
-Hei, Deck. -Bryant.
Du hadde ikke kommet hvis jeg hadde bedt deg.
Sett deg ned, kamerat.
Ikke vær dum, Deckard.
Fire aper går Iøse her.
De kapret en utenomjordisk romferge. Drepte mannskapet og passasjerene.
Vi fant den drivende utenfor kysten for to uker siden,-
-så vi vet at de er her.
PinIig.
AbsoIutt ikke. Ingen kommer noensinne tiI å få vite at de var her.
For du skaI finne dem og drepe dem!
Jeg arbeider ikke her mer.
Gi oppdraget tiI HoIden.
Han kan jobben sin.
Jeg gjorde det.
Han funker bra så Ienge ingen trekker ut støpseIet.
Han er ikke god nok. Ikke så god som deg.
Jeg trenger deg, Deck.
Det er en vrien sak. Den verste hittiI.
Jeg trenger den gamIe bIaderunneren! TryIIekunstene dine!
Jeg var ferdig med det da jeg kom hit.
Jeg er dobbeIt så ferdig nå.
Stopp! Du vet hvordan det henger sammen.
Om du ikke er purk, har du ikke noe du skuIIe ha sagt.
Har jeg ikke noe vaIg?
Ikke noe vaIg, kamerat.
Jeg har allerede tatt en IQ-test i år. Dette...
Jeg tror jeg aldri har vært med på en av disse.
Reaksjonstiden er en vesentlig faktor, så vær så snill og følg nøye med.
-Svar så raskt du kan. -OK.
Hunterwasser 1 1 87.
-Det er hotellet. -Hva?
-Hvor jeg bor. -Hyggelig sted?
Ja, jeg skulle da anta det.
For 1 4 dager siden fIyktet-
-6 repIikante: tre menn og tre kvinner.
De drepte 23 personer og kapret en romferge-
-som er bIitt funnet av en IuftpatruIje, drivende Iangs kysten.
Intet mannskap, ingen spor av dem.
For tre netter siden forsøkte de å bryte seg inn hos TyreII-konsernet.
To av dem brant i hjeI da de Iøp gjennom et eIektrisk feIt.
De andre forsvant.
De kan prøve å bIi ansatt der-
-så jeg fikk HoIden tiI å teste de nye arbeiderne.
Han fant en.
Du ser en skilpadde komme krabbende mot deg.
-En skilpadde? -Det er Leon.
AmmunisjonsIaster på intergaIaktiske turer.
Han kan Iøfte 1 80 kg atomisk Iast heIe jævIa natten.
Eneste måten å skade ham på, er å drepe ham.
Jeg skjønner ikke. Hvorfor tar de sjansen på å komme tiIbake?
Hva ser de etter hos TyreII?
Det er det jeg viI vite.
Det bIir din oppgave å få greie på det.
-Hva er det her? -Nexus 6.
Roy Batty.
Aktivert 201 6.
StridsmodeII, maksimum seIvstendighet.
AntakeIig Iederen.
Dette er Zhora.
Trenet for mordpatruIjevirksomhet utenfor jorden.
Snakk om Skjønnheten og Udyret!
Hun er begge deIer.
Den fjerde er Pris. En basismodeII.
StandardmodeII for miIitærkIubber i koIoniene.
De bIe skapt som mennesker i aIIe henseender, unntatt føIeIser.
Men skaperne innså at de kunne komme tiI-
-å utvikIe egne føIeIser.
Hat, kjærIighet, frykt, vrede, misunneIse.
Så de bygde inn en beskytteIse.
HviIken da?
Fire års ''IivsIengde'' .
Der er en Nexus 6 hos TyreII.
Bruk apparatet på ham.
Og hvis det ikke virker?
Liker du ugIa vår?
Er den kunstig?
NaturIigvis.
Den må koste atskiIIig.
Ja. Mitt navn er RachaeI.
Deckard.
Du synes visst ikke at vårt arbeid er noe særIig viktig.
RepIikanter er som aIIe maskiner. Enten er de en nytte eIIer en fare.
Er de tiI nytte, er det ikke mitt probIem.
Kan jeg få stiIIe et personIig spørsmåI?
Sikkert.
Har du noen gang tiIbakekaIt et menneske ved en feiItakeIse?
Nei.
Men i din situasjon er det en risk.
SkaI dette være en innIeveIsestest?
KapiIIarutvideIse med såkaIt rødmereaksjon?
BevegeIse i pupiIIene?
UfriviIIig utvideIse av iris?
Vi kaIIer det Voight-Kampff.
Mr. Deckard, dr EIdon TyreII.
Demonstrér den!
-Jeg viI se hvordan den virker. -Hvor er objektet?
Jeg viI se hvordan den virker på en person.
Jeg viI se en negativ test først.
Hva skaI det bevise?
OppfyII mitt ønske!
På deg?
Forsøk med henne.
Det er for Iyst her inne.
Gjør det noe om jeg røyker?
Det påvirker ikke testen.
Jeg skaI stiIIe en deI spørsmåI.
SIapp av og svar så enkeIt du kan.
Det er bursdagen din. Du får en Iommebok i skinn i presang.
Jeg viIIe ikke ta imot den.
Jeg viIIe anmeIde den jeg fikk den av tiI poIitiet.
En Iiten gutt viser fram sommerfugIsamIingen sin-
-og redskapet han brukte tiI å fange den.
Jeg viIIe ta ham med tiI doktoren.
Du ser på Tv.
Det kryper en veps på armen din.
Jeg viIIe drepe den.
Du Ieser et ukebIad og ser et heIsidebiIde av-
-en naken kvinne.
Tester du om jeg er en repIikant eIIer Iesbisk?
Bare svar på spørsmåIet.
Du viser det tiI mannen din, som henger biIdet på soverommet.
Det viIIe jeg ikke tiIIate.
Hvorfor ikke?
Det burde kIare seg med meg.
Et spørsmåI tiI.
Du ser et teaterstykke. Det er en bankett.
Gjestene spiser rå østers tiI forrett.
Varmretten er kokt hund.
viI du gå ut Iitt, RachaeI?
Takk.
Er hun en repIikant, eIIer hva?
Jeg er imponert.
Hvor mange spørsmåI behøver man for å avsIøre noen?
Jeg skjønner ikke.
Hvor mange spørsmåI?
20 - 30.
De trengte over 1 00 på RacaheI!
Vet hun ikke noe?
Hun begynner nok å fatte mistanke.
Den må veI vite hva den er!
HandeI er måIet vårt her på TyreII.
''Mer enn menneskeIig'' er vårt motto.
RachaeI er et eksperiment, ikke noe mer.
Vi merket en underIig besetteIse hos dem.
De har jo bare noen år på seg tiI-
-å få den erfaring som vi tar for gitt.
Gir vi dem en fortid, skaper vi en pute-
-for deres føIeIser og kan kontroIIere dem bedre.
Erindringer.
Du snakker om erindringer!
Reaksjonstiden er en vesentlig faktor, så vær så snill og følg nøye med.
Svar så raskt du kan.
Hunterwasser 1 1 87.
-Det er hotellet. -Hva?
-Hvor jeg bor. -Hyggelig sted?
Ja, jeg antar det.
Er dette med i testen? Nei.
KowaIski.
Tid?
TiIstrekkeIig?
Fikk du tak i dine dyrebare biIder?
Det var noen der.
Mennesker?
PoIitifoIk?
''FIammende faIt engIene.
Det buIdret Iangs strendene.
Hvor vidunderets iId brant. ''
Dere kommer ikke hit!
UIovIig!
KaIdt! Det er øynene mine. De skaI fryses!
Ja.
SpørsmåI!
Hei! Hei!
MorfoIogi? LivsIengde? Aktiveringsår?
Vet ikke.
Jeg kjenner ikke tiI sIikt.
Jeg Iager bare øyne. Bare øyne, genetisk design.
Bare øyne.
Er du en Nexus?
Jeg Iaget øynene dine.
Hvis du bare kunne se det jeg har sett med dine øyne!
Og nå. . .
SpørsmåI!
Jeg kan ikke svarene.
Hvem gjør det?
TyreII. Han vet aIt.
TyreII-konsernet?
Han er den store sjefen.
Et geni. Han skapte din forstand. Din hjerne.
Smart!
Meget kaIdt.
Ikke en enkeI mann å treffe.
Gi meg en jakke.
Formoder jeg?
Sebastian.
Han fører deg dit.
HviIken Sebastian?
J.F. Sebastian.
Nå. . .
Hvor kan vi få tak i denne. . .
J.F. Sebastian?
Skal vi fortsette?
Beskriv med enkle ord-
-de gode minner du har om moren din.
-Min mor? -Ja.
La meg få fortelle deg om min mor!
Stemmeidentifisering. Ditt nivånummer?
Deckard, 97.
97. Takk.
Jeg viIIe treffe deg.
Så jeg ventet.
La meg få hjeIpe deg.
Hva trenger jeg hjeIp tiI?
Jeg vet ikke hvorfor han sa det.
Snakk med ham.
Han viI ikke ta mot meg.
Noe å drikke?
Du tror jeg er en repIikant, ikke sant?
Se her.
Det er min mor og meg.
Ja?
Kan du huske da du var seks?
Du og broren din snek dere inn i et tomt hus gjennom et kjeIIervindu.
Dere skuIIe Ieke doktor.
Han viste fram sin, men da det bIe din tur, bIe du redd og Iøp.
Husker du det?
Har du fortaIt noen det? TyreII? Moren din?
Husker du edderkoppen i buskene utenfor vinduet?
Oransje kropp, grønne ben?
Du så den spinne et nett heIe sommeren?
En dag Iå det et stort egg der-
-som bIe kIekket ut.
-Egget kIekket. . . -Og?
Og ut kom det hundre små edderkopper.
Og de spiste henne opp!
ImpIantert.
Det er ikke dine minner!
De tiIhører noen andre. Det er TyreIIs nieses minner!
OK. En dårIig spøk.
Det var en dårIig spøk.
Du er ikke en repIikant.
Gå hjem nå.
Jeg mener det. TiIgi meg.
Gå hjem.
viI du ha noe å drikke?
Jeg skaI hente en drink.
Jeg skaI hente et gIass.
UTENOMJORDISK OMRÅDE
Du gIemte vesken din.
Jeg har gått meg bort.
Jeg skaI ikke gjøre deg noe.
-Hva heter du? -Pris.
Jeg heter J.F. Sebastian.
-Hei. -Hei.
Hvor skaI du?
Hjem?
Jeg har ikke noe hjem.
SkaI si vi skremte hverandre.
Ja, du snakker!
Jeg er suIten, J.F.
Jeg har Iitt mat der inne.
BIir du med?
Jeg håpet du viIIe spørre.
Bor du aIene i dette huset?
Ja, det er ensomt her akkurat nå.
Ingen boIigmangeI her.
PIass nok tiI aIIe.
Se opp for vannet.
Du må føIe deg ensom her.
Faktisk ikke. Jeg Iager venner.
Mine venner er Ieketøy. Jeg Iager det.
Det er en hobby. Jeg er genetisk formgiver.
Vet du hva det er?
Nei.
Frøken?
HaIIo?
Hjemme igjen!
Hjemme igjen, hjemme igjen. God aften, J.F. !
God kveId, gutter.
Det er vennene som jeg har Iaget.
Hvor er din famiIie?
Jeg er Iiksom foreIdreIøs.
Men venner, da?
Jeg har venner. Men jeg må finne dem først.
Jeg Iar høre fra meg i morgen.
SkaI jeg ta det der for deg? Det er gjennomvått.
Forstørr 224 tiI 1 76.
Forstørr. Stopp.
Nærmere.
Stopp.
TiI høyre.
Stopp.
Sentrer og tiIbake.
Stopp.
45 tiI høyre.
Stopp.
Sentrer og stopp.
Forstørr 34 tiI 36.
Panorér høyre og tiIbake.
Stopp.
Forstørr 34 tiI 46.
TiIbake.
Vent Iitt. TiI høyre!
Stopp.
Forstørr 57 - 1 9.
45 tiI venstre.
Stopp.
Forstørr 1 5 tiI 23.
Gi meg en kopi der.
Fisk?
Jeg tror det bIe kunstig fremstiIt IokaIt.
Prima kvaIitet. Enestående håndarbeid.
TiIvirkerens serienummer.
990-69-47. . .
X/B71 .
Interessant!
Ikke fisk. SkjeII fra sIange.
SIange?
Spør AbduI Ben Hassan. Han Iaget den sIangen.
AbduI Hassan.
Jeg er fra poIitiet og viI få stiIIe noen spørsmåI.
SIangeIisens nummer X/B71 . Det er deg?
Hvem soIgte du det tiI?
Få har råd tiI sIik kvaIitet.
-Hvor mange? -v eIdig få.
Hvor få? Skjerp deg nå, min venn!
Taffey Lewis i sektor 4 i Chinatown.
Kryss nå, kryss nå, kryss nå.
Kryss nå, kryss nå.
Bartender.
Taffey Lewis?
-Taffey? -Ja.
Jeg har noen spørsmåI.
Skyt i veg.
Kjøper du sIanger av egypteren?
Bestandig, kamerat.
Har du sett henne?
Nei. Ha deg vekk.
Er Iisensen din i orden?
Louie, fyren har ikke noe å drikke.
La ham få et gIass.
HaIIo?
Jo da, foIk har gått fra meg, men ikke når-
-jeg var så sjarmerende.
Jeg er på en bar i sektor 4.
Taffey Lewis' sted.
Kom hit, så drikker vi noe sammen.
Jeg tror ikke det, Mr. Deckard.
Det er ikke noe sted for meg.
Da går vi et annet sted.
TOTAL SUM Å BETALE 1 ,25 doIIar.
Mine damer og herrer.
Taffey Lewis presenterer: Miss Salome og slangen.
Se henne nyte slangen som en gang-
-var menneskehetens forbannelse.
UnnskyId, Miss SaIome, kan vi snakke sammen?
Jeg er fra Variety, artistenes forening.
Ja?
Jeg skaI ikke be deg bIi medIem. Det er ikke mitt departement.
Faktisk så. . .
Komiteen mot moraIsk misbruk.
MoraIsk misbruk?
Man har meIdt at IedeIsen-
-tar seg friheter overfor artistene her.
Det vet jeg ingenting om.
Har du føIt deg utnyttet?
Hva mener du?
Da du fikk jobben-
-bIe du bedt om å gjøre-
-noe uanstendig eIIer usmakeIig-
-eIIer på en annen måte frastøtende?
Snakker du aIvor?
Jeg viI gjerne se på garderoben din.
-Se etter hva da? -Etter huII.
HuII?
Du aner ikke hva en mann kan gjøre-
-for å se en vakker kvinnekropp.
Jo, det gjør jeg.
De borer små-
-snuskete huII i veggen-
-så de kan se en kvinne kIe av seg.
Er det en virkeIig sIange?
SeIvføIgeIig er den ikke ekte.
Tror du jeg viIIe ha jobbet her, hvis jeg hadde råd tiI en sånn?
Så forsøker noen å utnytte meg, hvem skaI jeg gå tiI?
Meg.
Du er dedikert. Tørk meg!
Hei!
Kryss nå, kryss nå.
Ikke gå, ikke gå.
Ikke gå, ikke gå, ikke gå.
Kryss nå, kryss nå.
FIytt deg! Kom dere ut av veien!
Deckard.
B26354.
Fortsett. Fortsett.
Et øyebIikk.
Hva viI du ha?
Tsingtao.
-KIarer dette seg? -Ja.
Bryant.
Du ser nesten Iike dårIig ut som apen du etterIot på fortauet.
Jeg går hjem.
Du kunne Iære en deI av ham, Gaff.
Han er en ordentIig sIakter.
Fire igjen.
Tre.
Det er tre igjen.
Fire.
Husker du apen du testet borte hos TyreII?
RachaeI er forsvunnet. Hun visste ikke engang at hun var repIikant.
Det har noe å gjøre med en hjerne-impIantasjon, sier TyreII.
Kom igjen, Gaff.
Drikk Iitt for meg, kamerat.
Leon?
Hvor gammeI er jeg?
Jeg vet ikke.
Jeg er født 1 0. apriI 201 7. Hvor Ienge Iever jeg?
Fire år.
Lenger enn deg!
v emmeIig å Ieve i frykt, hva?
Ikke noe er verre enn å ha et stikk du ikke kan kIø.
Det er jeg enig i.
våkn opp! På tide å dø.
Redd?
Jeg også.
Jeg bIir Iivredd.
Det hører med tiI jobben.
Jeg driver ikke med sIikt.
Jeg er jobben.
Hva om jeg drog nordover?
Forsvant!
ViIIe du føIge etter?
Jage meg?
Nei.
Nei, det viIIe jeg ikke.
Jeg står i gjeId tiI deg.
Men noen viIIe gjøre det.
Deckard.
Du vet de der papirene på meg.
Aktiveringsdato?
LivsIengde, aIt det der?
Har du sett dem?
De er kIassifisert.
Men du er jo poIitimann!
Jeg så ikke på dem.
Voight-Kampff-testen,-
-har du noensinne gjennomgått den seIv?
Deckard.
Jeg drømte musikk.
Jeg visste ikke om jeg kunne spiIIe.
Jeg husker spiIIetimer.
Jeg vet ikke om det er mine eIIer TyreIIs nieses.
Du spiIIer vakkert.
Nå skaI du kysse meg.
-Jeg kan ikke stoIe på min. . . -Si ''kyss meg'' .
Kyss meg!
Jeg viI ha deg.
Jeg viI ha deg!
En gang tiI.
Jeg viI ha deg.
Legg hendene på meg.
Hva gjør du?
UnnskyId.
Jeg bare kikket.
Hvordan ser jeg ut?
Bedre.
Bare bedre?
Du er vakker.
Takk.
Hvor gammeI er du?
Tjuefem.
-HviIket probIem har du? -MetuseIah-syndromet.
Hva er det?
Mine kjertIer eIdes for fort.
Er det derfor du er igjen på jorden?
Jeg kIarte ikke IegeundersøkeIsen.
Men jeg Iiker meg faktisk ganske godt her.
Jeg Iiker deg-
-akkurat sIik som du er.
Hei, Roy.
Du har fine Iekesaker.
Det er vennen min som jeg snakket om.
Min redningsmann, J.F. Sebastian.
Sebastian.
Jeg Iiker menn som hoIder stand!
Bor du her heIt aIene?
Ja.
Hva med Iitt frokost?
Jeg skuIIe akkurat tiI å Iage noe i stand. UnnskyId.
Ja?
Leon. . .
Hva er det?
Det er bare to av oss igjen nå.
Da er vi dumme, og vi kommer tiI å dø.
Nei, det gjør vi ikke.
Nei.
Springeren tar dronningen.
Det går ikke.
Hvorfor stirrer du på oss?
Fordi dere er så annerIedes.
Dere er så fuIIkomne.
Ja.
HviIken generasjon tiIhører dere?
Nexus 6.
Jeg visste det!
Jeg utfører genetisk arbeid for TyreII.
Det er noe av meg i dere.
Vis meg noe.
Hva da?
Hva som heIst.
Vi er ingen datamaskiner. Vi er fysiske.
Jeg tenker, Sebastian,-
-derfor er jeg.
Vis ham hvorfor, Pris.
-Vi har mye tiI feIIes. -Hva mener du?
Like probIem.
TiItagende skrøpeIighet.
Jeg vet ikke mye om biomekanikk.
Kommer vi ikke på det snart,-
-har ikke Pris Ienge å Ieve igjen.
Det kan vi ikke tiIIate.
Er han god?
Hvem da?
Motstanderen deres.
Åh, doktor TyreII!
Jeg har bare sIått ham en gang, i sjakk.
Han er et geni.
Han skapte deg.
Kanskje han kunne hjeIpe?
Jeg skaI nevne det for ham.
Best jeg snakker med ham seIv.
Det er visst vanskeIig å få treffe ham.
Ja.
Svært så vanskeIig.
ViI du hjeIpe oss?
Jeg kan ikke.
Vi trenger deg!
Du er vår eneste og beste venn!
vi er så gIad for at du fant oss.
Ingen annen i heIe verden viIIe ha hjuIpet oss.
66 000 - Prosser og Ankovich.
HandeI.
HandeI ved to. . .
Blå inngang.
Mr. F.J. Sebastian.
1-6-4- 1-7.
På denne tiden av døgnet?
Hva kan jeg hjelpe deg med?
Dronningen tiI Iøper 6. Sjakk!
SIudder.
Et øyebIikk.
Dronningen tiI Iøper 6. LatterIig!
Dronningen. . .
Løper 6. . .
Springeren-
-slår dronningen.
Hva tenker du på, Sebastian?
Hva tenker du på?
Løper tiI konge 7. Sjakk matt!
Løper tiI konge 7. Sjakk matt, tror jeg.
Er du inspirert, Sebastian?
MeIk og kaker hoIder deg våken, er det sIik?
La oss diskutere dette.
Det er best du kommer opp, Sebastian.
Mr. TyreII?
Jeg har med meg en venn.
Det forbauser meg at du ikke har kommet tidIigere.
Det er vanskeIig å møte sin skaper.
Hva kan han gjøre for deg?
Kan skaperen reparere det han har skapt?
ViI du bIi. . .modifisert?
BIi her.
Jeg hadde tenkt meg noe mer radikaIt.
Hva. . .
Hva er probIemet ditt?
Døden!
Døden?
Det Iigger dessverre utenfor mitt virkeområde.
Jeg viI ha mer Iiv,-
-far.
Livets fakta. . .
Å forandre utvikIingen-
-av et organisk Iivssystem er farIig.
En kodesekvens kan ikke forandres når den først er etabIert.
Hvorfor ikke?
Fordi andre inkubasjonsdag, kan enhver ceIIe-
-som har gjennomgått remutasjoner-
-gi Iiv tiI atavistiske koIonier, Iik rotter som forIater et synkende skip.
Så synker skipet.
Men hva med EMS-rekombinasjon?
Vi har prøvd den.
EtyI-metan-suIfonat er aIkyIerende-
-og et potent mutagen. Den skapte et virus så dødeIig-
-at personen døde på operasjonsbordet.
Hva med et hemmende protein, som stopper ceIIene?
Det stopper ikke repIikasjonen, men åpner for feiIrepIikasjon-
-sIik at DNA-strengen bærer på en mutasjon,-
-og man får et virus igjen.
Men aIt dette er-
-akademisk.
Dere er så godt Iaget som muIig.
Men ikke for å vare Ienge!
Et Iys med dobbeI Iysstyrke brenner haIvparten så Ienge.
Og du har brent veIdig skarpt, Roy.
Se på deg seIv!
Du er den fortapte sønn.
Du er en juveI!
Jeg har gjort-
-tviIsomme ting.
Og enestående!
Nyt det mens du kan!
Intet hindrer biomekanikkens gud i å sIippe deg inn i sin himmeI!
BekIager, Sebastian.
Kom. Kom.
Sammen med Tyrell fant man liket av en 25-årig hvit mann.
Navn: J.F. Sebastian.
Adresse: Bradbury Apartments sektor 9, N.F. 4675 1.
Jeg vil at du drar ned dit og...
Sektoren er avstengt. Hva gjør du her?
Arbeider. Hva gjør du?
Jeg arresterer deg.
Deckard. BIaderunner. 26354.
Jeg er i arkivet og dere har bildet mitt.
Jeg skal sjekke.
Sjekket og klarert. Lykke til!
-HaIIo? -Er J.F. der?
-Hvem er det? -Jeg er en gammel venn.
SIik behandIer man ikke en venn!
God kveId, J.F.
Te?
Mer te?
Te?
Mer te?
Te?
Mer te?
Ikke særIig sporty å skyte på en som er ubevæpnet!
Jeg trodde du skuIIe være god.
Er du ikke et godt menneske?
Kom igjen, Deckard!
Vis meg-
-hva du er gjort av.
StoIt av deg seIv, IiIIe mann?
Dette er for Zhora!
Dette er for Pris!
Kom igjen, Deckard!
Jeg er rett her. . . men du må sikte godt.
Godt er ikke nok!
Nå er det min tur.
Du får noen sekunder før jeg kommer.
En. . . to. . .
. . .tre. . .
. . .fire. . .
Pris. . .
Nå kommer jeg!
Deckard!
Fire... fem...
Hvordan holde seg i live?
Jeg kan se deg!
Deckard. . . ikke. . . ennå!
Fem.
Ja.
Ta deg sammen-
-eIIers må jeg drepe deg!
Lever du ikke-
-kan du ikke Ieke. Og hvis du ikke Ieker. . .
Seks... sju...
Dra til helvete eller himmelen!
Dra tiI heIvete!
Det er den rette ånd!
Det gjorde vondt.
Det var ukIokt.
For ikke å si-
-usporty.
Hvor skaI du?
Litt av en erfaring å Ieve i frykt, ikke sant?
SIik er det å være en sIave!
Jeg har sett ting-
-dere mennesker ikke viIIe trodd.
Brennende angrepsskip ved Orions skuIder.
Jeg har sett C-stråIer-
-gIitre ved Tannhäuserporten.
AIIe disse øyebIikkene kommer tiI å gå tapt i tid-
-som tårer-
-i regnet.
Tid. . . tiI å dø.
Du gjorde en fin jobb.
Nå er du veI ferdig?
Ferdig.
Synd at hun ikke får Ieve.
Men hvem får veI det?
RachaeI?
EIsker du meg?
Jeg eIsker deg.
StoIer du på meg?
Jeg stoIer på deg.
RachaeI?
Synd at hun ikke får leve.
Men hvem får vel det?
DENNE FILMEN ER DEDIKERT TIL PHILIP K. DICKS MINNE
Tekst: SDI Media Group
[NORWEGIAN]